Weekly Idol!
Minggu ini yang datang ke basemen 3 adalah...
Doni: faktanya, musuh yang kuat untuk Hyungdon dan Daejun.
Berapa banyak musuh yang kita miliki? Banyak 'kah?
Doni: Mereka adalah salah satu grup yang membuat Korea Naik-Turun Naik-Turun tahu lalu,
Dan lagi-lagi, mereka membawa hembusan yang kuat kali ini.
Koni: Uh-ee! Uh-ee!
Doni: Apa yang kau lakukan?
Koni: Uh-ee! / Doni: Apa yang kau lakukan?
Koni: Cuman iseng aja. Uh-ee!
Mereka kembali dengan "Uh-ee"! Crayon Pop!
Hello~!! Kami adalah Crayon Pop! Uh-ee~!!
Koni: Sambutan yang asli harus dari sana.
Baiklah, Crayon Pop, !@#$%^&*~!
Ah? Apa?
Koni: Apa ini pertama kalinya kalian melakukan siaran?
Koni: Dasar kau Krayon merah~
Koni: Pemula~!
!@#$%^&*~!!
Duar~! Halo~!! Kami adalah Crayon Pop! Uh-ee!!
#Krg paham mereka ngomong apa, jdi seadanya aja.
Doni: Apa itu? / Way: Duar.
Doni: Ah, Duar~
Doni: Apa Way dan ChoA Kembar? / Ya!
Benarkah? / Ya.
ChoA: Kembar identik. / Koni: Identik? / ChoA: Ya.
Pantas saja Aku punya perasaan mereka terlihat mirip. Itu Unik sekali jika sebuah Girl group punya anggota yang kembar.
Way: Banyak orang yang tidak tahu Kalau kita kembar.
Koni: Mereka benar-benar mirip. / Doni: Mereka terlihat berbeda karena mereka punya Makeup dan gaya rambut yang berbeda.
Kenapa kalian tidak memakai Hwaiba (Helm)?? Oh, bukan helm...
Ada fans dari Jepang yang sering menonton acara kita juga.
Doni: Acara kita Multinational... / Koni: Ah tidak juga.
Aku rasa ini pertama kalinya Aku melihat kalian tanpa menggunakan Helm. / Ya.
Benar 'kan? / Ya benar.
Kita biasanya menggunakan Helm.
Jika kalian melihat Weekly Idol, apa kau punya episode yang membekas atau kalian ingin melakukan sesuatu?
Aku ingat saat seseorang makan-makanan yang lezat.
So Yul: Mereka makan daging. / Daging!
Jadi kalian tidak mengingat senior kalian tapi hanya mengingat dagingnya saja?
Mereka terlalu banyak...
Ada banyak senior yang membuat kesalahan ketika menari.
Oh, ini sebuah provokasi dari Maknae.
Bukan. Itu berarti Crayon Pop percaya diri pada tarian mereka.
Kalian harus lompat secara berurutan.
Apa kita dapat daging hari ini?
Doni: Kau pikir kita punya daging hari ini? / Ya!
Tidak, tidak ada. / Karena ini masih terlalu pagi.
Karena kita tidak punya waktu untuk pergi ke Majang-Dong
#Kota yang menjual daging
Lain waktu.
Aku dengar kalian merubah lagu "Bar Bar Bar" untuk iklan sebuah minuman / Ya.
Bisakah kita mendengar lagu itu sedikit?
Diterjemahkan oleh: @kyofizh http://weeklyidol-indosub.blogspot.co.id/
Bukankah kalian tadi tidak kompak?
Ini bukanlah lompatannya Crayon Pop. Malah terlihar seperti Equalizer.
Kenapa kalian lompatnya barengan? / ChoA bahkan tidak lompat.
Aku pikir "Get Set, Ready Go" dulu.
Mereka Naik dan Turun terlihat seperti tutup botol yang dibuka. / Jangan katakan itu~
Karena nanti akan ada Editannya untuk itu. / Kalian semua tahu itu 'kan?
Malah makin membuatmu ingin nambah minum lagi daripada berhenti.
Setelah melihat mereka secara langsung, mereka terlihat lucu. / Terima kasih.
Kalian membuat comeback dengan "Uh-ee" kali ini 'kan?
Apa ada Poin utama dari tarian di lagu ini?
Way: Ya. Saat kita melakukan "DOHC Dance", itulah yang membuat orang tertawa,
Way: With this song, we were wondering which one could be the point choreography. And what made people laugh was this one. Can we show you?
Dengan lagu ini, kita bertanya-tanya mana yang akan menjadi Poin utama dari tariannya. Dan apa yang akan membuat orang tertawa adalah yang ini. Bisakah kita menunjukannya?
So Yul: Kita tidak membuatnya untuk terlihat lucu. / Gum Mi: Kita hanya membuat berdasarkan dari liriknya. / Koni: Kita mengatakan itu karena kalian lucu.
Gum Mi: Haruskah kita melakukannya?
Koni: Kau tahu, untuk orang yang menyukai Crayon Pop, mereka akan terlihat lucu tak peduli apapun yang mereka lakukan. / Doni: Aku sungguh kaget tadi.
Baiklah Crayon Pop, kita akan melakukan Random Play Dance sekarang.
Aku gugup.
Jika kalian berhasil dalam percobaan pertama, kita akan membelikan makanan yang kalian inginkan.
Itu aja, Ayam *sensor* / Gak boleh gagal..
Apa kalian melakukan itu untuk mendapatkan tawaran iklan? / Maaf.
Mari kita mulai dengan mendapatkan Ayam dalam sekali coba.
Random Play Dance, putar musiknya!
Doni: Way~!
Way: Tidak, tidak, tidak. Unnie disini terus kesini aku lihat tadi.
Aku melihatnya, Gerakannya Way tadi.
Itu bukanlah posisinnya.
Apa sudah selesai? / Siapa yang salah tadi?
Yang ini baru bener / Ya bener.
Kalau begitu Way yang salah / Benarkah?
Terus gimana dong? Apa udah selesai?
Gum Mi: Nggaklah~ Tadi cuman latihan saja.
Doni: Kata siapa? Kalian sudah gagal.
Kalian sudah gagal.
Tidak~ Pliss~ Tadi hanya latihan saja.
Karena tadi terlalu singkat. Kita akan memberikan kesempatan lagi.
Lakukan dengan benar ,oke? / Ayam! , Ayam!
Putar musiknya!
Mereka lucu~
Sekarang baru bener.
Wah kerja bagus~!
Tunggu sebentar!
Apa tadi ada yang ngomong kasar?
Tidak~! / Tidak? / Tidaklah~
Lompat sebenarnya susah juga~
Mereka saling hantem tadi.
Gum Mi ngedorong So Yul tadi buat Lompat / Aku melihatnya.
Dia orangnya mungil tapi... / Aku juga kaget.
Dia mencoba bertahan hidup~
Dia terlalu kecil buat didorong.
Sejak aku syuting Weekly Idol, ini pertama kalinya aku melihat girl group yang tidak memakai high heels. / Iya 'kan.
Doni: Waktu dulu, Aku bisa melihat girl group menggunakan mahkota di kepalanya juga.
Itu bagus karena mereka seperti maknae dongsaengs
Doni: Karena mood kita lagi bagus, kita akan memberikan satu kesempatan lagi untuk kalian.
Aku laper banget~ / Waktu kau lompat...
Tolong berikan kita lompatan yang bagus!
Putar musiknya!
Mereka lucu banget~!
Itu lebih sulit dari yang kita pikirkan!
Koni: Tapi Gum Mi memantau timingnya dengan melihat orang lain, lalu dia melompat bersamaan.
Lucu sekali~!
Kita lompat bersamaan tanpa kita sadari, / Benar / Kau harus mendengarkan lagunya dgn hati-hati.
Itu seperti kau sedang kalian menyanyi, kau akan mengikuti seseorang yang nadanya tinggi.
Terus gimana dong? Kita tetap ingin memberikan kalian kesempatan.
Ellin: Ini yang terakhir. / Gum Mi: bagian Lompat susah banget.
Baiklah, Karena Crayon pop sedang sibuk-sibuknya sekarang...
Kita akan memberikan kalian satu kesempatan lagi.
So Yul: Mulai~
Dia lompatnya bareng lagi! / Unnie, kau harus kebawah.
Maafkan Aku. Apa ini lagu yang baru?
Apa ini lagu yang baru?
Apa kalian sudah mulai mempromosikannya?
Doni: Apa judul lagunya? / "Bar Bar Bar".
Koni: "Bar Bar Bar"! Aku menantikannya.
Ellin: Apaan?
So Yul: Unnie, Kau harus kebawah, / Way: Kau harus kebawah pas kata "Jum".
Gum Mi: Tidak. / Ellin: Bukannya berlawanan?
Ellin: Oh, oh, Aku harus... baiklah.
Koni: Ini lagumu tapi Ellin bilang, "Apaan? , Apa yang terjadi?"
Udah siap. / Putar musiknya!!
Way: Apa yang kau lakukan? / Kenapa? / Bukan begitu!
Doni: Aku melihatmu melompat. Kau terlihat seperti ini~
Koni: Ellin! Kau bilang kau tidak salah kan? Nonton saja nanti siarannya. Kau akan malu sendiri.
Doni: Ayo lanjutkan tanpa Ellin. / Baiklah! / Dengan 4 member. / Maju depanan dikit. / Kita bisa melakukannya!
Ellin: AH~ Kita adalah Satu. / So Yul: Ayam hanya untuk kita bereempat?
Doni: Jika kalian sukses dengan 4 orang, kita akan memberikan Ayam untuk 4 orang.
Putar musiknya!
Bagus~ BAgus~
Mereka seperti mesin.
Mereka salah semua.
So Yul: Udah ah! Bodo gak makan juga~!
Koni: Terima kasih, Karena kalian syuting hari ini jadi menyenangkan.
Doni: Karena itu terlihat bagus melihat mereka, melakukan yang terbaik untuk lagu "Uh-ee",
Doni: Defcon akan membelikan kalian Ayamnya.
Doni: Hari ini, Manajerku tidak ikut.
Doni: Sekarang? / Koni: Baiklah, apa satu ayam utuh cukup?
Gum Mi: Gapapa. / Ellin: Satu Ayam juga sudah cukup.
Doni: Ada paket keluarga juga.
Doni: Defcon membelikan Ayam untuk Crayon Pop!
Doni: Kita dengan Crayon Pop sekarang. The First Timers' Profiles~!!
Doni: Karena ini pertama kalinya Crayon Pop mengunjungi kita,
Doni: Kita akan menghabiskan waktu untuk menulis profil baru dan mencari tahu tentang Crayon Pop lebih detail lagi.
Doni: Baiklah. Gum Mi.
Doni: Skillnya adalah... memutar lidah untuk waktu yang lama?
Doni: Apa maksudnya?
Gum Mi: Sesuatu seperti ini, ketika kau sedang pemanasan vocal...
Gum Mi: Seperti ini.
Koni: Oh yang ada di iklan Koka-kola. / Gum Mi: Ya, Sesuatu seperti itu.
Doni: Semua orang bisa melakukannya 'kan? / Koni: Ketika kau haus.
Gum Mi: Ya benar!
Doni: Kau bisa melakukannya untuk waktu yang lama? / Gum Mi: Ya~
Doni: Mungkin kau tidak benar-benar memiliki skill tersendiri.
Semua orang bisa melakukannya 'kan? Berapa lama kau bisa melakukannya?
Gum Mi: Oh, Aku belum pernah menghitungnya. / Doni: Haruskah kita menghitungnya?
Gum Mi: Ya.
Doni: Untuk menjadi Skill tersendiri, kita akan memeriksa berapa lama dia bisa melakukannya.
Siap... mulai!
Way: Wow, dia jago!
Dia kehabisan napas.
Doni: 13 detik. Tidak terlalu lama dari yang kupikirkan.
Doni: ChoA, kenapa kau tidak mencobanya?
Siap... mulai!
Koni: Kelihatannya kau akan kalah.
Doni: ChoA lebih jago.
18 detik.
Doni: Skill itu jatuh pada ChoA! / Koni: Gum Mi kehilangan skillnya. / Gum Mi: Aku kehilangannya.
ChoA: Aku lebih lama~ / Doni: Ini punya ChoA sekarang.
Doni: Dan kau bisa melakukan beatbox juga? / Gum Mi: Ya.
Doni: Kau punya banyak skill dengan mulutmu.
Gum Mi: Aku hanya bisa dasarnya saja.
Doni: Bisakah kau melakukan beatbox pada "Bar Bar Bar" atau "Uh-ee"?
Way: Bagian rapnya? / Gum Mi: Baiklah.
Doni: Gum Mi, Bagaimana kalau kau melepaskan tanganmu? Aku ingin tahu apa kau bisa melakukannya.
Koni: Tanpa tangan. / Doni: Karena Aku juga ingin belajar beatbox.
Gum Mi: Aku rasa aku bisa melakukannya~
Cobalah.
Gum Mi: Oh, Gimana dong? / Doni: Oh, jadi begitu~ / Way: Kau hebat.
Doni: Keren banget~ / Gum Mi: Benarkah? / Way: Keren. / Gum Mi: Benarkah?
Doni: Gum Mi punya banyak skill tersendiri dengan mulutnya.
Koni: Dia tidak bisa lama-lama melakukannya.
Koni: Dia hanya bisa melakukan sekitar 8 kata dalam beatbox.
Doni: Meskipun Gum Mi yang tertua dari membernya,
Doni: tapi disini dikatakan, dia yang paling bertenaga nari di grup.
Doni: Bagaiamana? Apa bedanya?
Gum Mi: Ketika kau melakukan "Chicken leg dance", / Doni: Kalau yang normal? / Gum Mi: Kau hanya seperti ini.
Gum Mi: Tapi jika bertenaga... Tolong nyanyikan lagunya.
Gum Mi: Sepert ini... / Koni: Itu lebih heboh dibandingkan yang tadi.
Koni: Tariannya Crayon Pop penuh dengan gerakan yang lucu.
Koni: Tapi aku juga penasaran jika kau bisa melakukan tarian yang lain. / Doni: Benarkah.
Doni: Gum Mi, lagu dari girl group mana yang bisa kau tarikan?
Gum Mi: Tarian girl group lain?
Gum Mi: Yang mana ya?
Doni: Apa kau punya lagu yang kau sukai di suatu girl group? / Gum Mi: yang kusukai?
Gum Mi: Waktu dulu, Aku menarikan lagunya Sistar sunbae "So Cool" saat audisi.
Tapi aku agak lupa sekarang.
Apa kita punya lagunya?
Putar musiknya!
Gum Mi sangat berbakat.
Terasa beda sekali melihatnya ketika menarikan ini. / Ya.
Oh bagus~
Apa ada member yang paling lucu atau sexy?
So Yul!
So Yul: Daripada tarian yang imut, mungkin AKu bisa melakukan tarian yang seksi?
So Yul: Lagunya Rainbow sunbae saja yang "A".
Koni: Rainbow? / Doni: Apa kita punya lagunya?
Koni: Padahal dia keliatan imut.
So Yul: Selalu ada pesona yang tak terduga.
Putar musiknya!
Kau bisa melakukannya!
Tidak, tidak, Kau hanya imut saja. Duduklah. Kau tuh cuman imut saja.
So Yul: Tidak~ Timingnya kurang tepat. / Doni: Kau tidak sexy.
Doni: Kau imut.
So Yul: Ketika Aku menari, Unnie bilang Aku keliatan Seksi / Tidak~
Koni: Mereka hanya basa-basi saja.
So Yul: Aku tidak akan melakukan itu lagi. / Doni: Itu hanya basa-basi saja.
Doni: Baiklah, So Yul menempati posisi imut. / Lanjut ke member yang lain.
Doni: ChoA! Yang mana ChoA / ChoA: Sini!
Doni: Aku bingung~!
Koni: Nama aslimu adalah "Huh Man Jin"? / Doni: Huh Min Jin.
ChoA: Min Jin.
Doni: Huh Man Jin. Salah hurufnya saja.
Doni: Dia sedang cuti dari jurusan musikal di sekolahnya
Doni: Mengapa kau ambil cuti?
ChoA: Aku sebenarnya jurusan akting, bukan musikal.
ChoA: Aku sangat tertarik pada musikal jadi...
Doni: Apa ada yang paling kau ingat atau sesuatu yang ingin kau lakukan...
ChoA: Mulan atau... / Koni: Mulan!
Doni: Kalau begitu, apa jdulnya?
ChoA: Uhmm... Reflection! / Reflection!
Doni: Terasa beda sekali~
Kau mengubahnya ke bahasa Korea?
ChoA: aku belum pernah melakukan itu sbelumnya...
ChoA: Ya, benar.. / Koni: Aku tahu itu
Doni: Mereka berdua sama. Mereka telah menghancurkan imej yang dimiliki Crayon Pop sebelumnya.
Doni: Baiklah. Way! Huh Man Sun.
Way: Min Sun.
Doni: Seorang pelatih di Akademi Musik! / Koni: Way pasti jago nyanyi.
Doni: Tolong nyanyikan lagu yang sama seperti ChoA.
Way: Nyanyi? / Ya.
Koni: Dia mengingatnya.
Ellin: Dia tidak terdengar seperti menghapalnya. / Gum Mi: Aku bisa melihatnya juga.
Way: Itu salah ya? / Koni: Ya.
Tapi semua orang juga begitu kok.
Doni: Aku sungguh penasaran tentang "INgatannya yang terbaik." Sebaik apa kau bisa mengingat sesuatu?
Way: Aku hanya yang paling baik diantara member lainnya, bukan seperti anak ajaib atau apa.
Doni: Kalau begitu, tolong ambilkan sketchbook dan...
Doni: Aku akan menuliskan 10 idiom lawas. Dan aku akan menunjukannya padamu selama 10 detik.
Koni: Ah gampanglah.
Doni: Bisakah kita mencobanya? / Koni: Itu mudah sekali.
Doni: 10 detik, mulai~!
Koni: Kita sengaja kasih yang gampang.
Doni: Stop!
Way: Mulai? / Ya.
Way: Untuk membuat hal-hal yang buruk.
Way: Baik sampai berguna.
Doni: Tunggu sebentar... Ini.. terus apalagi?
Way: Buah drai rajin belajar.
Way: SoNyuhShiDae.
Way: Crayon Pop.
Way: Membunuh dua burung dengan satu batu.
Way: Apa lagi ya?
Doni: Kau hanya dapat setengahnya.
Way: Kebetulan yang aneh.
Way: Nego satu detik lagi dong.
Way: Pemahaman berempati.
Doni: Dia melihatnya WOW!
Doni: Dia melihatnyat! / Koni Menurutku, dia lebih hebat mengingat dengan matanya. / Way: Pelajaran yang bermanfaat!
Doni: Pelajaran yang bermanfaat. / Way: Sekali lagi.
Dia punya mata yang bagus.. / Way: Sekali lagi. / Doni: Dia lebih baik mengingat dengan matanya. / Koni: Pandangannya bagus!
Way: Mempunyai musuh di setiap sisi!
Doni: Bagaiaman kau melihatnya???
Doni: Bagaiamana dia melakukannya?
Dia punya mata yang bagus~!!
Koni: Kau The Six Million Dollar Man, kan? Steve.
Doni: DIa punya reaksi yang unik ketika memakan sesuatu yang lezat.
Sillahkan dimakan
Doni: DIa punya reaksi yang unik ketika memakan sesuatu yang lezat.
Way: Bukannya unik, itu hanya sesuatu yang kubuat-buat.
Doni: Yasudah tunjukin / Baiklah.
Ellin: Jangan dijatuhin / ChoA: Enak banget kayaknya / Way: yaudah aku coba dulu.
Way: Ayamnya lompat-lompat~ Didalem mulut akuh~
Doni: Jadi kau selalu melakukan itu? Setiap kali memakan sesuatu yang lezat?
Koni: Coba sekali lagi.
Aku melakukannya ketika makanannya terasa sangat enak.
Baiklah~ Coba dimakan lagi~ Buat Komen lagi~
Kau bilang apa sebelumnya?
Kaki Ayamnya nangis owek owek didalem hatiku~
Jadi kau melakukan itu setiap ingin memakannya? / Ya.
Coba sekali lagi~
Karena ini lebih enak dengan perutmu yang lapar.
Wauw enak enak.
Way: Kaki Ayamnya lambat banget geraknya.
Way: Enak banget
Silahkan dimakan / Oh silahkan diminum itu waternya.
Terima kasih~
Enak banget
Terakhir, kita akan melihat profil So Yul / Baiklah.
Kau punya bakat yang menakjubkan di Trot?
Trot.. ya aku suka genre yang bermacam-macam.
Aku juga suka Trot.
Doni: Bisakah kau menyanyikan "Hal Yang Aku Tahu adalah Cinta" ? / So Yul: Aku suka lagu itu!
Doni: Bisakah kau membuat paman ini terpukau?
Bagus~
Koni: Ah~ Mantep~
Koni: Ah~ Asoy~
Diterjemahkan oleh: @kyofizh http://weeklyidol-indosub.blogspot.co.id/
English Subtitile by: AOA CrayonPop EXID Channel
Doni: Ah, bagus bagus~
Hari ini kita menghabiskan waktu bersama Crayon Pop yang melepaskan helmnya dan menunjukan berbagai macam pesonanya.
Akhir kata, Gum Mi, bagaimana perasaanmu?
Gum Mi: Meskipun kita syuting di pagi buat seperti ini...
Koni: Suaranya seperti peramal cuaca..
Koni: Itulah ramalan cuaca untuk hari ini~
Kami Crayon Pop membuat comeback dengan lagu baru yaitu "Uh-ee" .. jadi tolong dukung kami semuanya.
Itulah Crayon Pop!!!
Diterjemahkan oleh: @kyofizh http://weeklyidol-indosub.blogspot.co.id/
English Subtitile by: AOA CrayonPop EXID Channel